Rakkaus on kärsivällistä, rakkaus on ystävällistä - 1. Korinttolaisille 13:4-7
Selvitä Enkeli
'Rakkaus on kärsivällinen, rakkaus on ystävällistä' (1. Kor. 13:4–8) on suosikki Raamatun jae rakkaudesta . Sitä käytetään usein kristinuskossa hääseremoniat . Tässä kuuluisassa kohdassa Apostoli Paavali kuvailee 15 rakkauden ominaisuutta uskoville kirkko Korintissa . Koska Paavali on syvästi huolissaan seurakunnan ykseydestä, hän keskittyy veljien ja sisarten välisen rakkauden eri puoliin Kristuksen ruumis .
1 Korinttilaisille 13:4-8
Rakkaus on kärsivällinen, rakkaus on lempeä. Se ei kadehdi, ei kersku, se ei ole ylpeä. Se ei ole töykeä, se ei etsi itseään, se ei ole helposti vihastuttava, se ei pidä kirjaa vääryydestä. Rakkaus ei iloitse pahasta, vaan iloitsee totuuden kanssa. Se aina suojelee, aina luottaa, aina toivoo, aina sinnikkäästi. Rakkaus ei koskaan epäonnistu. (NIV84)
'Rakkaus on kärsivällistä, rakkaus on ystävällistä' on osa opetusta henkisiä lahjoja . Puhtain ja korkein kaikista Jumalan Hengen lahjoista on jumalallisen rakkauden armo. Kaikilta muilta Hengen lahjoilta, joita kristityt voivat käyttää, ei ole arvoa ja merkitystä, jos niitä ei motivoi rakkaus. Raamattu opettaa sen usko toivo ja rakkaus kokoontuvat kolmiyhteiseksi ja ikuiseksi taivaallisten lahjojen muodostelmaksi, 'mutta suurin niistä on rakkaus'.
Hengelliset lahjat sopivat tiettyyn aikaan ja vuodenaikaan, mutta rakkaus kestää ikuisesti. Irrotetaan kohta kappale jakeelta tarkasteltaessa jokaista näkökohtaa.
Rakkaus on kärsivällinen
Tällainen kärsivällinen rakkaus kestää loukkauksia ja on hidas maksamaan tai rankaisemaan niitä, jotka loukkaavat. Se ei kuitenkaan tarkoita välinpitämättömyyttä, joka jättäisi loukkauksen huomioimatta. Kärsivällistä rakkautta käytetään usein kuvaamaan Jumalaa ( 2 Piet. 3:9 ).
Rakkaus on lempeä
Ystävällisyys on samanlaista kuin kärsivällisyyttä mutta viittaa siihen, kuinka kohtelemme muita. Se merkitsee erityisesti rakkautta, joka reagoi hyvyydellä niitä kohtaan, joita on kohdeltu huonosti. Tällainen rakkaus voi olla lempeän nuhteen muodossa, kun huolellista kurinalaisuutta tarvitaan.
Rakkaus Ei Kadehdi
Tällainen rakkaus arvostaa ja iloitsee kun muita on siunattu hyvillä asioilla eivätkä salli kateutta ja kauna juurtua. Tämä rakkaus ei ole tyytymätön, kun muut kokevat menestystä.
Rakkaus ei ylpeile
Sana 'kehutella' tarkoittaa tässä 'kehumista ilman perusteita'. Tällainen rakkaus ei korota itseään muiden yläpuolelle. Se tunnustaa, että saavutuksemme eivät perustu omiin kykyihimme tai kelvollisuutemme.
Rakkaus ei ole ylpeä
Tämä rakkaus ei ole liian itsevarma tai alistumaton Jumalalle ja muille. Sille ei ole ominaista omanarvontunto tai ylimielisyys.
Rakkaus ei ole töykeää
Tällainen rakkaus välittää muista, heidän tavoistaan, mieltymyksistään ja inhoamisistaan. Se kunnioittaa muiden tunteita ja huolenaiheita, vaikka ne ovat erilaisia kuin omamme. Se ei koskaan toimisi häpeällisesti tai häpeäisi toista henkilöä.
Rakkaus ei ole itsensä etsivä
Tällainen rakkaus asettaa toisten hyvän oman etumme edelle. Se asettaa Jumalan etusijalle elämässämme, omien kunnianhimojemme edelle. Tämä rakkaus ei vaadi omaa tahtoaan.
Rakkaus ei ole helposti vihastuttava
Kuten kärsivällisyyden ominaisuus, tällainen rakkaus ei kiirehtiä vihaan kun muut tekevät meille väärin. Tämä rakkaus ei sisällä itsekästä huolta omista oikeuksistaan.
Rakkaus ei pidä kirjaa vääristä
Tällainen rakkaus tarjoaa anteeksianto , vaikka rikokset toistetaan monta kertaa. Se on rakkautta, joka ei seuraa kaikkia ihmisten tekemiä vääriä asioita ja pidä sitä heitä vastaan.
Rakkaus ei iloitse pahasta, vaan iloitsee totuuden kanssa
Tällainen rakkaus pyrkii välttämään sekaantumista pahaan ja auttaa muitakin välttämään pahaa. Iloitsee, kun läheiset elävät totuuden mukaan.
Rakkaus suojelee aina
Tällainen rakkaus paljastaa aina toisten synnin turvallisella tavalla, joka ei aiheuta vahinkoa, häpeää tai vahinkoa, vaan palauttaa ja suojelee.
Rakkaus aina luottaa
Tämä rakkaus antaa muille hyötyä epäilyistä, näkee toisissa parasta ja luottaa heidän hyviin aikoihin.
Rakkaus aina toivoo
Tämänkaltainen rakkaus toivoo parasta muiden suhteen, koska tietää, että Jumala on uskollinen saattamaan päätökseen meissä aloittamansa työn. Tämä toivon täyttämä rakkaus rohkaisee muita ponnistelemaan eteenpäin uskossa.
Rakkaus Aina Sitkeää
Tällainen rakkaus kestää jopa useimmat vaikeita koettelemuksia .
Rakkaus ei koskaan epäonnistu
Tällainen rakkaus ylittää tavallisen rakkauden rajat. Se on ikuista, jumalallista, eikä se lopu koskaan.
Vertaa tätä kohtaa useissa kohdissa suosittuja raamatunkäännöksiä :
1. Korinttilaisille 13:4–8a
( Englanninkielinen vakioversio )
Rakkaus on kärsivällinen ja ystävällinen; rakkaus ei kadehdi eikä kersku; se ei ole ylimielistä tai töykeää. Se ei vaadi omaa tapaansa; se ei ole ärtyisä tai katkera; se ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee totuuden kanssa. Rakkaus kestää kaiken, uskoo kaiken, toivoo kaiken, kestää kaiken. Rakkaus ei koskaan lopu. (ESV)
1. Korinttilaisille 13:4–8a
( Uusi elävä käännös )
Rakkaus on kärsivällistä ja ystävällistä. Rakkaus ei ole kateellinen tai kerskaileva tai ylpeä tai töykeä. Se ei vaadi omaa tapaansa. Se ei ole ärtyisä, eikä se pidä kirjaa vääryyden kohteeksi joutumisesta. Se ei iloitse epäoikeudenmukaisuudesta, vaan iloitsee aina, kun totuus voittaa. Rakkaus ei koskaan anna periksi, ei koskaan menetä uskoaan, on aina toiveikas ja kestää kaikissa olosuhteissa ... rakkaus kestää ikuisesti! (NLT)
1. Korinttilaisille 13:4–8a
( Uusi King James -versio )
Rakkaus kärsii pitkään ja on kiltti; rakkaus ei kadehdi; rakkaus ei paraattele itseään, ei ole turvonnut; ei käyttäydy töykeästi, ei etsi omaansa, ei kiusaa, ei ajattele pahaa; ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee totuudesta; kestää kaiken, uskoo kaiken, toivoo kaiken, kestää kaiken. Rakkaus ei koskaan epäonnistu. (NKJV)
1. Korinttilaisille 13:4–8a
( King James -versio )
Rakkaus kestää pitkään ja on lempeä; hyväntekeväisyys ei kadehdi; rakkaus ei kehu itseään, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaansa, ei ole helposti kiusattu, ei ajattele pahaa; Ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee totuudesta; Se kestää kaiken, uskoo kaiken, toivoo kaiken, kestää kaiken. Hyväntekeväisyys ei koskaan petä. (KJV)
Lähde
- Holman Uuden testamentin kommentit, Pratt, R. L.
