Psalmi 23 on yksi rakastetuimmista, sielua lohduttavista Raamatun kohdista. The inspiroivaa tekstiä lainataan usein osoitteessahautauspalvelutja muistotilaisuudet. Kappale alkaa tällä tutulla vakuutuksella: 'Herra on minun paimeneni; En halua.'
Psalmi 23
( Englanninkielinen vakioversio )
Daavidin psalmi.
Herra on paimeneni; en tahdo.
Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla.
Hän johdattaa minut hiljaisten vesien viereen.
Hän elvyttää sieluni.
Hän johdattaa minua vanhurskauden poluille nimensä tähden.
Vaikka kävelenkin kuoleman varjon laaksossa,
En pelkää pahaa, sillä sinä olet minun kanssani;
Sinun sauvasi ja henkilökuntasi, he mukavuus minä
Sinä valmistat eteeni pöydän vihollisteni edessä;
Voitelet pääni öljyllä; kuppini vuotaa yli.
Totisesti hyvyys ja armo seuraavat minua kaikkina elämäni päivinä,
Ja minä saan asua Herran huoneessa ikuisesti.
Jae jakeelta oppitunteja Psalmista 23
Psalmi 23 on psalmi Kuningas Daavid ilmaista luottamusta ja luottamusta Herraan. Joka käänteessä se paljastaa Daavidin läheisen suhteen Jumalaansa.
Herra on paimeneni; en tahdo.
Daavid kuvaa Jumalaa rakastavana paimenena, roolin, jonka psalmista olisi tuntenut syvästi, sillä suuri osa hänen lapsuudestaan kului isänsä lampaista huolehtimiseen.
Kuva Jumalasta paimenena on yleinen koko Vanhassa testamentissa. Se korostaa Herran henkilökohtaista huolenpitoa, ohjausta ja kansansa suojelua. Voimme olla varmoja käsissä Universumin hallitsija . Kun Jumala on paimenemme, meiltä ei tule koskaan puuttumaan mitään.
Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla.
Vihreät laitumet edustavat ravintoa ja runsautta. Jumala piti huolta Israelin lapsista mannaa erämaassa , ja voimme makuulla ja levätä tietäen, että Jumala tarjoaa meillekin runsaasti ravintoa.
Vihreät laitumet liittyvät myös Jumalan sanaan. Kun vietämme aikaa mietiskellessämme Jumalan sanaa, löydämme lepoa ja ravintoa sielullemme.
Hän johdattaa minut hiljaisten vesien viereen.
Hiljaiset tai hiljaiset vedet edustavat lepoa, turvaa, turvallisuutta ja turvallisuutta. Voimme luottaa elämämme Herran turvaan.
Hän elvyttää sieluni.
Toisinaan lampaat eksyvät paimenensa luota. Mutta rakastava paimen jättää lauman löytääkseen edes yhden kadonneen lampaan. Joskus mekin eksymme Herrasta. Huomaamme tarvitsevamme Jumalan anteeksianto ja ennallistaminen, jonka hän tarjoaa ilmaiseksi niille, jotka tekevät parannuksen ja palaavat hänen luokseen. Emme voi koskaan eksyä niin pitkälle, ettei Jumalan pitkä armon käsi voi tavoittaa meitä.
Hän johdattaa minua vanhurskauden poluille nimensä tähden.
Herra lupaa johdattaa meitä vanhurskauden poluille noudattaen kaikkea, mitä hänen nimensä edustaa: pyhyyttä , rakkaus, uskollisuus, viisaus ja paljon muuta.
Vaikka vaellankin kuoleman varjon laaksossa, en pelkää pahaa, sillä sinä olet minun kanssani;
David tunnustaa todellisuuden, että elämä vie meidät joskus pimeisiin ja autioihin paikkoihin. Mutta Herra kulkee kanssamme läpi pimeyden ja epätoivon aikojen. Edes elämän synkimpinä ja mustimpina aikoina meidän ei tarvitse pelätä vahinkoa, koska Jumalamme on kanssamme.
Sinun sauvasi ja henkilökuntasi, he mukavuus minä
Paimenet käyttävät työkaluja (sauva ja sauva) johtamaan ja ohjaamaan lampaitaan. Tässä nämä työkalut edustavat Jumalan suojaa, huolenpitoa ja ohjausta eivätkä kurin symboleja, kuten muualla Raamatussa.
Sinä valmistat pöydän eteeni vihollisteni edessä;
Psalmissa 23 Daavid esittää myös Herran armollisena sotajoukona. Muinaisina aikoina vieraanvaraisuus sisälsi enemmän kuin pelkän aterian tarjoamisen vieraille. Vieraanvaraisuuteen sisältyi suojeluvastuu. Herran vieraina voimme ruokailla turvallisesti, jopa vihollistemme edessä.
Voitelet pääni öljyllä;
Toinen ikivanha isäntätapa oli voitele vieraiden päät öljyllä kun he valmistautuivat syömään.
Kuppini vuotaa yli.
Ylitäytynyt malja symboloi Jumalan avointa anteliaisuutta. Herra ei ainoastaan tyydytä tarpeitamme, vaan siunaa enemmän kuin pystymme pitämään.
Totisesti hyvyys ja armo seuraavat minua kaikkina elämäni päivinä,
Jumalan hyvyys ja armo ovat loputtomia. Voimme luottaa hänen ehtymättömään rakkauteensa joka päivä niin kauan kuin elämme.
Ja minä saan asua Herran huoneessa ikuisesti.
Herran liitto meidän kanssamme kestää ikuisuuden. Hänen lahjansa meille on iankaikkinen elämä, ja me tulemme olemaan hänen kanssaan ikuisesti.
Vertaa psalmia 23
Vertaa useisiin suosittuja raamatunkäännöksiä :
Psalmi 23
( King James -versio )
Daavidin psalmi.
Herra on paimeneni; en tahdo.
Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla:
Hän johdattaa minut hiljaisten vesien tykö.
Hän elvyttää sieluni:
Hän johdattaa minua poluille vanhurskauden hänen nimensä vuoksi.
Niin, vaikka kävelenkin kuoleman varjon laaksossa,
En pelkää pahaa : sillä sinä olet minun kanssani;
Sinun sauvasi ja sauvasi lohduttavat minua.
Sinä valmistat eteeni pöydän vihollisteni edessä:
Sinä voitelet minun pääni öljyllä; kuppini valuu yli.
Totisesti, hyvyys ja armo seuraavat minua kaikkina elämäni päivinä:
Ja minä saan asua HERRAN huoneessa ikuisesti.
Psalmi 23
( Uusi King James -versio )
Daavidin psalmi.
Herra on paimeneni; en tahdo.
Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla;
Hän johdattaa minut hiljaisten vesien viereen.
Hän palauttaa sieluni;
Hän johdattaa minua vanhurskauden poluille Nimensä tähden.
Kyllä, vaikka kävelen varjon laaksossa kuolema ,
En pelkää pahaa; Sillä sinä olet minun kanssani;
Sinun sauvasi ja sauvasi lohduttavat minua.
Sinä valmistat pöydän eteeni vihollisteni edessä;
Voitelet pääni öljyllä; Kuppini juoksee yli.
Totisesti, hyvyys ja armo seuraavat minua kaikkina elämäni päivinä;
Ja minä saan asua HERRAN huoneessa iankaikkisesti.
Psalmi 23
( Uusi kansainvälinen versio )
Daavidin psalmi.
HERRA on minun paimeneni, en joudu puutteeseen.
Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla,
Hän johdattaa minut hiljaisten vesien viereen,
Hän elvyttää sieluni.
Hän johdattaa minua vanhurskauden poluille nimensä tähden.
Vaikka kävelenkin kuoleman varjon laaksossa,
En pelkää pahaa, sillä sinä olet minun kanssani;
Sinun sauvasi ja sauvasi lohduttavat minua.
Sinä valmistat pöydän eteeni vihollisteni edessä.
Voitelet pääni öljyllä; kuppini vuotaa yli.
Varmasti hyvyys ja rakkaus seuraa minua kaikkina elämäni päivinä,
Ja minä saan asua HERRAN huoneessa ikuisesti.
Psalmi 23
( Uusi elävä käännös )
Daavidin psalmi.
Herra on paimeneni; Minulla on kaikki mitä tarvitsen.
Hän antaa minun levätä vihreillä niityillä;
Hän johdattaa minut rauhallisten purojen viereen.
Hän uudistaa minun vahvuus .
Hän ohjaa minua oikeille poluille tuoden kunniaa nimelleen.
Jopa kun kävelen pimeimmän laakson läpi,
En pelkää, sillä olet lähelläni.
Vapasi ja henkilökuntasi suojelevat ja lohduttavat minua.
Sinä valmistat minulle pidot vihollisteni edessä.
Kunnioitat minua voitelemalla pääni öljyllä. Kuppini on täynnä siunauksia.
Varmasti hyvyytesi ja ehtymätön rakkautesi vainoavat minua kaikkina elämäni päivinä,
Ja minä asun HERRAN huoneessa ikuisesti.
