Luukkaan evankeliumissa 11:1-4 Jeesus opettaa opetuslapsilleen Herran rukouksen, kun joku heistä kysyy: 'Herra, opeta meitä rukoilemaan.' Melkein kaikki kristityt ovat oppineet tuntemaan tämän rukouksen ja jopa opettelemaan ulkoa.
Herran rukousta kutsutaan nimellä Katolisten Isä meidän . Se on yksi kaikkien kristillisten kirkkokuntien ihmisten yleisimmin rukoilemista rukouksista sekä julkisessa että yksityisessä jumalanpalveluksessa.
Isä meidän rukous
- Herran rukous on malli rukoukselle, jonka Jeesus opetti seuraajilleen.
- Raamatussa on kaksi versiota rukouksesta: Matteus 6:9-15 ja Luukas 11:1-4.
- Matthew'n versio on osa Vuorisaarna .
- Luukkaan versio on vastaus opetuslapsen pyyntöön opettaa heidät rukoilemaan.
- Katoliset kutsuvat Isä-rukousta myös Isä meidän -rukoukseksi.
- Rukous on tarkoitettu yhteisölle, kristilliselle perheelle.
Herran rukous Raamatussa
Matthew ja Luke esittävät Herran rukouksen eri tavalla evankeliumeissaan. Matteuksen evankeliumissa Jeesus saarnaa vuorisaarnaansa ja selittää, että Jumalalta tulee vanhurskaus, joka on suurempi kuin kirjanoppineiden ja Fariseukset . Hän varoittaa seuraajiaan harjoittamasta tekopyhää hurskausta vain siksi, että muut näkevät heidät.
Luukkaan evankeliumissa Jeesus opettaa Herran rukousta matkallaan Jerusalemiin. Rabbina opetuslapset näkivät Jeesuksen esimerkkinä rukousmiehestä. Eräs hänen seuraajistaan pyysi häneltä rukousohjeita, ja Jeesus antoi heille mallin isäinrukouksessa.
Herran rukouksen täysi versio on äänitetty Matthew 6: 9-15:
'Teidän tulee siis rukoilla näin:
''Isä meidän taivaassa,
pyhitetty olkoon nimesi,
sinun valtakuntasi tulkoon,
tapahtukoon sinun tahtosi
maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme.
Anna meille velkamme anteeksi,
niin kuin mekin olemme antaneet anteeksi velallisillemme.
äläkä johda meitä kiusaukseen,
mutta päästä meidät pahasta.
Sillä jos te annatte ihmisille anteeksi, kun he tekevät syntiä teitä vastaan, myös teidän taivaallinen Isänne antaa teille anteeksi. Mutta jos te ette anna ihmisille heidän syntejään anteeksi, ei teidän Isänne anna anteeksi teidän syntejänne. (VIN)
Jeesus opettaa rukousmallin
Herran rukouksen kanssa, Jeesus Kristus antoi meille mallin tai mallin rukoukselle. Hän opetti hänen opetuslapsensa kuinka rukoilla. Sanoissa ei ole mitään maagista. Rukous ei ole kaava. Meidän ei tarvitse rukoilla rivejä sanatarkasti. Sen sijaan voimme käyttää tätä rukousta informoidaksemme ja opettaaksemme meitä kuinka lähestyä Jumalaa rukouksessa .
Tässä on yksinkertaistettu selitys jokaisesta osiosta, joka auttaa sinua ymmärtämään Isämme rukouksen perusteellisesti:
Taivaallinen Isämme
me rukoilemme Jumala meidän Isämme kuka on taivaassa. Hän on Isämme, ja me olemme hänen nöyriä lapsiaan. Meillä on läheinen side. Kuten ataivaallinen, täydellinen Isä, voimme luottaa siihen hän rakastaa meitä ja kuuntelee rukouksemme. Sanan 'meidän' käyttö muistuttaa meitä siitä, että me (hänen seuraajansa) olemme kaikki osa samaa Jumalan perhe .
Pyhitetty olkoon nimesi
Pyhitetty tarkoittaa 'pyhittää'. Tunnistamme Isämme pyhyyttä kun rukoilemme. Hän on läheinen ja välittävä, mutta hän ei ole ystävämme eikä vertaisemme. Hän on Jumala Kaikkivaltias. Emme lähesty häntä paniikin ja tuhon tunteella, vaan kunnioittaen hänen pyhyyttään ja tunnustaen hänen vanhurskauden ja täydellisyyttä. Olemme hämmästyneitä siitä, että jopa hänen pyhyydessään kuulumme hänelle.
Tulkoon Valtakuntasi, Tapahtukoon Sinun tahtosi, maan päällä niin kuin se on taivaassa
Rukoilemme puolesta Jumalan suvereeni valta elämässämme ja tämän maan päällä. Hän on kuninkaamme. Ymmärrämme, että hän on täysin hallinnassa, ja alistumme hänen auktoriteettiinsa. Haluamme mennä askeleen pidemmälle Jumalan valtakunta ja sääntö laajennetaan koskemaan muita ympäröivässä maailmassamme. Rukoilemme puolesta sielujen pelastus koska me tiedämme, että Jumala haluaa kaikkien ihmisten pelastuvan.
Anna meille päivittäinen leipämme
Kun rukoilemme, luotamme siihen, että Jumala täyttää tarpeemme. Hän huolehtii meistä. Samalla emme ole huolissamme tulevaisuudesta. Luotamme siihen, että Jumala, meidän Isämme, tarjoaa sen, mitä tarvitsemme tänään. Huomenna uudistamme riippuvuutemme tulemalla hänen luokseen rukouksessa vielä kerran.
Anna meille anteeksi velkamme, kuten me myös annamme anteeksi velallisillemme
Pyydämme Jumalaa anna meidän syntimme anteeksi kun rukoilemme. Tutkimme sydäntämme, ymmärrämme, että tarvitsemme hänen anteeksiantonsa, ja tunnustamme syntimme. Aivan kuten Isämme antaa meille armollisesti anteeksi, meidän on annettava anteeksi toistemme puutteet. Jos haluamme saada anteeksi, meidän on annettava sama anteeksianto muille.
Älä johda meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta
Tarvitsemme voimaa Jumalalta vastustaa kiusausta . Meidän on pysyttävä vireessä Pyhän Hengen johdatus välttämään kaikkea, mikä houkuttelee meitä tekemään syntiä. Rukoilemme päivittäin, että Jumala pelastaisi meidät Saatanan ovelat ansoja jotta tiedämme milloin pakoon.
Herran rukous yhteisen rukouksen kirjassa (1928)
Isä meidän, joka olet taivaassa,
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
Maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tämä päivä meidän jokapäiväinen leipä .
Ja anna meille anteeksi meidän syntimme,
Kuten mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat rikkoneet meitä vastaan.
äläkä johda meitä kiusaukseen,
Mutta pelasta meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta,
ja voima,
ja kunnia,
aina ja ikuisesti.
Aamen.
