Onko Jeesuksen oikea nimi todellakin Jeshua? Seuraajia Messiaaninen juutalaisuus , Juutalaiset, jotka hyväksyvät Jeesuksen Kristuksen Messiaana, ajattelevat niin, eivätkä he ole yksin. Itse asiassa jotkut kristityt väittävät, että ne, jotka viittaavat Kristukseen Jeesuksena hänen sijaansa Heprea nimi , Yeshua, palvovat väärää pelastajaa. Nämä kristityt uskovat, että Jeesuksen nimen käyttäminen on kuin kutsuisi Messiasta kreikkalaisen jumalan Zeuksen nimellä.
Mikä on Jeesuksen oikea nimi?
Todellakin, Yeshua on Jeesuksen heprealainen nimi. Se tarkoittaa 'Jahve [Herra] on pelastus.' Yeshuan englanninkielinen kirjoitustapa on ' Joshua .” Kuitenkin, kun se käännetään hepreasta kreikaksi, jossa Uusi testamentti kirjoitettiin, nimestä Yeshua tuleeIēsous. Iēsousin englanninkielinen kirjoitustapa on 'Jesus'.
Tämä tarkoittaa, että Joosua ja Jeesus ovat samat nimet. Yksi nimi on käännetty hepreasta englanniksi, toinen kreikasta englanniksi. On myös mielenkiintoista huomata, että nimet 'Joshua' ja ' Isaiah ' ovat pohjimmiltaan samoja nimiä kuin Jeshua hepreaksi. Ne tarkoittavat 'pelastajaa' ja 'Herran pelastusta'.
Kun otetaan huomioon, miten tämä keskustelu vaikuttaa, pitääkö meidän kutsua Jeesusta Jeshuaksi? Ajattele asiaa näin: Saman kohteen sanat sanotaan eri kielillä. Vaikka murre muuttuu, itse objekti ei. Samalla tavalla voimme viitata Jeesukseen eri nimillä muuttamatta hänen luontoaan. Kaikki hänen nimensä tarkoittavat 'Herra on pelastus'.
Lyhyesti sanottuna, ne, jotka vaativat meidän yksinomaan soittaa Jeesus Kristus Yeshua jättää huomioimatta sen tosiasian, että se, miten Messiaan nimi käännetään, ei ole välttämätöntä pelastus .
Englanninkieliset kutsuvat häntä Jeesukseksi, ja J-kirjaimella kuulostaa 'gee'. Portugalin puhujat kutsuvat häntä Jeesukseksi, mutta 'J', joka kuulostaa 'geh', ja espanjan puhujat kutsuvat häntä Jeesukseksi, ja 'J', joka kuulostaa 'hei'. Mikä näistä ääntämismuodoista on oikea? Kaikki tietysti omalla kielellään.
Jeesuksen ja Zeuksen yhteys
Nimet Jeesus ja Zeus eivät liity millään tavalla toisiinsa. Tämä teoria juontaa juurensa väärennöksistä, ja se on kiertänyt Internetiä yhdessä valtavien määrien muun harhaanjohtavan väärän tiedon kanssa.
Enemmän kuin yksi Jeesus Raamatussa
Jeesus Kristus ei itse asiassa ollut ainoa Jeesus pyhissä kirjoituksissa. Raamattu mainitsee myös muita, joilla on nimi, mukaan lukien Jeesus Barabbas. Häntä kutsutaan usein vain Barabbaksi ja hän oli vankina Pilatus vapautettu Jeesuksen Kristuksen sijasta:
Kun kansa oli siis kokoontunut, Pilatus kysyi heiltä: 'Kumman te haluatte minun vapauttavan teille: Jeesuksen Barabbaan vai Jeesuksen, jota kutsutaan Messiaaksi?' (Matteus 27:17, NIV)
Vuonna Jeesuksen sukututkimus , Kristuksen esi-isä kutsutaan Jeesukseksi (Joshua) vuonna Luukas 3:29 . Myös hänen kirje kolossalaisille , Apostoli Paavali mainitsi juutalaisen kumppanin vankilassa nimeltä Jeesus, jonka sukunimi oli Justus:
...ja Jeesus, jota kutsutaan Justukseksi. Nämä ovat ainoat ympärileikatut miehet Jumalan valtakunnan työtovereideni joukossa, ja he ovat olleet minulle lohdutus. (Kolossalaisille 4:11, ESV)
Palvotko väärää Vapahtajaa?
Raamattu ei anna yhdelle kielelle (tai käännökselle) etusijaa toiseen nähden. Meitä ei ole käsketty huutamaan avuksi Herran nimeä yksinomaan hepreaksi. Sillä ei myöskään ole väliä, kuinka lausumme hänen nimensä.
Apostolien teot 2:21 sanoo: 'Ja tapahtuu, että jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu' (ESV) . Jumala tietää, kuka huutaa avukseen hänen nimeään, tekeekö joku sen englanniksi, portugaliksi, espanjaksi tai hepreaksi. Jeesus Kristus on edelleen sama Herra ja Vapahtaja.
Matt Slick Christian Apologetics ja tutkimusministeriössä tiivistää asian näin :
'Jotkut sanovat, että jos emme lausu Jeesuksen nimeä kunnolla... niin olemme synnissä ja palvelemme väärää jumalaa; mutta tuota syytöstä ei voida tehdä Raamatun perusteella. Sanan ääntäminen ei tee meistä kristittyjä tai ei. Messiaan, lihallisen Jumalan, vastaanottaminen uskon kautta tekee meistä kristittyjä.
Joten, mene eteenpäin, huuda rohkeasti Jeesuksen nimeä. Hänen nimensä voima ei tule siitä, kuinka lausut sen, vaan henkilöstä, joka kantaa sen nimen: meidän Herramme ja Vapahtajamme, Jeesus Kristus.
