Ei ole olemassa yhtä ainoaa, yleisesti hyväksyttyä versiota 10 käskystä. Suurin syy tähän on se, että vaikka käskyjen lukumäärän sanotaan olevan 10, käskyjä on itse asiassa noin 14 tai 15, joten jako 10:een vaihtelee uskonnollisesta ryhmästä toiseen. Myös lausunnon järjestys vaihtelee. Seuraava luettelo käskyistä on peräisin King James -versio Raamatun, erityisesti kirjan 20 luvunExodus. On myös joitain vertailuja muihin versioihin.
01/10
Sinulla ei saa olla jumalia ennen minua
Mooses laskeutuu Siinain vuorelta lain taulujen kanssa (Kymmenen käskyä), 1866. (Kuva Ann Ronan Pictures/Print Collector/Getty Images)
20:2 Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka olen vienyt sinut pois Egyptin maasta, orjuuden huoneesta.
20:3 Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.
02/10Et tee Graven kuvia
NYPL:n digitaalinen galleria '/>Image ID: 426482Fullpage miniatyyri rubriikeilla, jossa näkyy Mooses rikkomassa kultaisen vasikan epäjumalan. (1445). NYPL:n digitaalinen galleria
20:4 Älä tee itsellesi veistettyä kuvaa äläkä kuvasta mitään, mikä on ylhäällä taivaassa, tai siitä, mikä on alhaalla maassa, tai siitä, mikä on vedessä maan alla.
20:5 Älä kumarra heitä äläkä palvele heitä; sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, jotka minua vihaavat.
20:6 ja osoittaen armoa tuhansille niille, jotka rakastavat minua ja pitävät minun käskyni.
03/10Älä ota Herran Nimeä turhaan
20:7 Älä turhaan ota Herran sinun Jumalasi nimeä; sillä HERRA ei jätä syyttömäksi sitä, joka turhaan käyttää hänen nimeään.
04/10
Muista pyhittää sapatti
20:8 Muista lepopäivä pyhittääksesi sen.
20:9 Kuusi päivää sinun tulee työskennellä ja tehdä kaikki työsi.
20:10 Mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti: sinä etkä poikasi, et tyttäresi, palvelijasi, etkä palvelijattaresi, äläkä muukalainen, on porteissasi:
20:11 Sillä kuudessa päivässä Herra teki taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, ja lepäsi seitsemäntenä päivänä; sentähden Herra siunasi sapatinpäivän ja pyhitti sen.
05/10
Kunnioita isääsi ja äitiäsi
20:12 Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että päiväsi olisivat pitkät maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
06/10Älä tapa
20:13 Älä tapa.
Septuaginta-versiossa (LXX) kuudes käsky on:
20:13. Älä tee aviorikosta.07/10
Et saa tehdä aviorikosta
20:14 Älä tee aviorikosta.
Septuaginta-versiossa (LXX) 7. käsky on:
20:14. Älä varasta.08/10
Älä Varasta
20:15 Älä varasta.
Septuaginta-versiossa (LXX) 8. käsky on:
20:15. Älä tapa.09/10
Et saa antaa väärää todistusta
20:16 Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.
10/10Sinä Älä himoitse
20:17 Älä himoitse lähimmäisesi taloa, älä himoitse lähimmäisesi vaimoa, et hänen palvelijattareansa, etkä hänen palvelijattareansa, etkä härkäänsä, äläkä aasiaan, äläkä mitään lähimmäisesi omaa.
